Fotoausstellung
"Ein paar Paare – Parę par"

„Ein paar Paare – Parę par” ist eine Fotoausstellung, die aus schwarz-weißen und farbigen Porträts von deutsch-polnischen, in Hamburg und in Warschau wohnenden Paaren besteht. Die Ausstellung mit den Abbildungen konkreter, in einem bestimmten Zeit-Raum lebenden Personen soll auf die Gegebenheiten des kulturellen Austausches aufmerksam machen, der zwischen zwei sich nahe stehenden Menschen mit unterschiedlichem Sprach- und Sozialisationshintergrund stattfindet.

Die beteiligten Paare wurden von den Organisatoren dazu schriftlich befragt. Durch ihre Antworten erhalten die Fotografen zusätzliche Informationen, die den Charakter der Aufnahmen mitbestimmen können. Darüber hinaus wurden sie als zusammengefasste Texte in die Ausstellung integriert, um somit die individuelle Paargeschichte für die Betrachter deutlicher nachvollziehbar zu machen. Während der Vernissage wird ihre Darstellung durch eine multimediale Präsentation ergänzt.

Das Ausstellungsprojekt kreist um folgende Themen: Hat die Herkunftskultur Einfluss auf die Dynamik einer binationalen Beziehung? Wie wird das gegenseitige Respektieren des kulturellen Dialogs im Alltag praktiziert? Inwieweit kann der Kontakt zu einem nahe stehenden Menschen eventuelle Denkstereotypen in Bezug auf sein Herkunftsland revidieren?

Der fotografische Blick auf diesen Themenkreis durch das Prisma konkreter Paargeschichten bietet den Besuchern die Gelegenheit, über die deutsch-polnischen, nachbarschaftlichen Beziehungen zu reflektieren. Dadurch werden sie vielleicht angeregt, den gegenwärtigen Veränderungen in Europa und den damit verbundenen Problemen mit größerem Verständnis zu begegnen.

Die Ausstellung „Ein paar Paare – Parę par” fand im Juni 2006 in Hamburg im Rahmen der „Altonale“ statt. Auf Einladung der Deutschen Botschaft in Warschau wurde diese Ausstellung anlässlich des Tages der Deutschen Einheit am 3. Oktober 2006 im Hotel Sheraton auch in Warschau gezeigt.